ESFOYAZA

Este jueves 1de octubre tuvimos en el Centro de Día de La Felguera una visita muy guapa. 

Vinieron del Centro de Día de Pando a visitarnos cargaos de panoyes de maíz. Así que con tol remangu les persones usuarias del CD de La Felguera y les de Pando allí se pusieron a “esfoyar” el maíz. Para los que no sabeis lo que ye una esfoyaza, voy a poneros una explicación en asturiano que me gusto mucho y que encontré por ahí por Internet, en la página de asturies.com

“Vecinos y familiares xuntábense y facíen grandes montones de panoyes, frente a los que se sentaben yá los Esfoyadores a esfoyar. Estos quitaben le fueyes a les panoyes, menos a dos o tres, les más fuertes, que servíen pa que los enrestradores les enrestraren, fixeren con elles una riestra.

El local onde tenía llugar la esfoyaza había ser ampliu y espaciosu, pa ser a trabayar comodamente y la esfoyaza convertíase nuna celebración. Mozos y moces cuntaben cuentos, lleendes y tradiciones.

El trabayu nun quitaba pa que nun hubiera folixa y cantares…

Al comenzar la esfoyaza
nun me tiréis la panoya
que toi faciendo una riestra
y tengo les manes ataes

Al poco entamaben a cantar, facíase ruíu y l’ambiente que se creaba facía que los párrocos protestaren porque se xuntaren homes y muyeres y qu’hasta intervinieren les fuerces d’orden públicu…

El cantar de la panoya
ya nun se puede cantar
porque dicen qu’echa multa
el guardia municipal

Los mozos tiraben panoyes a les moces que-yos gustaben y tamién cantaben aquello de…
Una panoya tirete
y nun me ficisti casu
veras como tu te quedes
pa siempre pa vistir santos

o aquella otra de…
La panoya que m’unviasti
nun la quixi recibir
que mio madre yá nun quier
que cortexe a un mozu ruin

Anque yeren muncho más picardiosos los de los vaqueiros…

Alegrate vaqueirina
qu’esti añu hai bon maíz
tengo yo una panochona
barbada pula raíz

Cuando acababa’l trabayu los dueños de la casa na que se facía la esfoyza preparaben un convite especial; La Garulla. Tamién se celebraben dellos xuegos y deportes tradicionales ente tolos participantes.

Os dejo fotos y videos para que veais que ambiente más guapu se creo.

          


One response to “ESFOYAZA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s