ESFOYAZA

Este jueves 1de octubre tuvimos en el Centro de Día de La Felguera una visita muy guapa. 

Vinieron del Centro de Día de Pando a visitarnos cargaos de panoyes de maíz. Así que con tol remangu les persones usuarias del CD de La Felguera y les de Pando allí se pusieron a “esfoyar” el maíz. Para los que no sabeis lo que ye una esfoyaza, voy a poneros una explicación en asturiano que me gusto mucho y que encontré por ahí por Internet, en la página de asturies.com

“Vecinos y familiares xuntábense y facíen grandes montones de panoyes, frente a los que se sentaben yá los Esfoyadores a esfoyar. Estos quitaben le fueyes a les panoyes, menos a dos o tres, les más fuertes, que servíen pa que los enrestradores les enrestraren, fixeren con elles una riestra.

El local onde tenía llugar la esfoyaza había ser ampliu y espaciosu, pa ser a trabayar comodamente y la esfoyaza convertíase nuna celebración. Mozos y moces cuntaben cuentos, lleendes y tradiciones.

El trabayu nun quitaba pa que nun hubiera folixa y cantares…

Al comenzar la esfoyaza
nun me tiréis la panoya
que toi faciendo una riestra
y tengo les manes ataes

Al poco entamaben a cantar, facíase ruíu y l’ambiente que se creaba facía que los párrocos protestaren porque se xuntaren homes y muyeres y qu’hasta intervinieren les fuerces d’orden públicu…

El cantar de la panoya
ya nun se puede cantar
porque dicen qu’echa multa
el guardia municipal

Los mozos tiraben panoyes a les moces que-yos gustaben y tamién cantaben aquello de…
Una panoya tirete
y nun me ficisti casu
veras como tu te quedes
pa siempre pa vistir santos

o aquella otra de…
La panoya que m’unviasti
nun la quixi recibir
que mio madre yá nun quier
que cortexe a un mozu ruin

Anque yeren muncho más picardiosos los de los vaqueiros…

Alegrate vaqueirina
qu’esti añu hai bon maíz
tengo yo una panochona
barbada pula raíz

Cuando acababa’l trabayu los dueños de la casa na que se facía la esfoyza preparaben un convite especial; La Garulla. Tamién se celebraben dellos xuegos y deportes tradicionales ente tolos participantes.

Os dejo fotos y videos para que veais que ambiente más guapu se creo.

          

ESPICHA CENTRO DE DÍA

 ¿Habrá algo mejor que despedir el verano con una espicha?

El martes 18, en el Centro de Día de La Felguera hicimos una espicha veraniega, con este tiempo de verano que se resiste a ir.

Para ello las personas usuarias del CD estuvieron la mañana del lunes cocinando: empanadas y tortillas, que junto con otras viandas típicas de las espichas y regadas con algún culete de sidra que otra disfrutaron el martes.

Dicen que para muestra un botón… pero yo os dejo unas fotos para que veáis que bien salió todo.

 

 

     

Excursión a Gijón

El 30 de agosto, parte de las personas usuarias del Centro de Día de La Felguera y del personal nos fuimos a Gijón de excursión. Aprovechamos para ver las Termas Romanas, visitar el barrio de Cimadevilla, ver la playa de San Lorenzo e ir a comer de restaurante.

Como siempre os dejamos unas fotos para que veáis que día más guapo.

FIESTA-ESPICHA CENTRO DE DÍA Y CENTRO SOCIAL LA FELGUERA

Y llegó el último día de laSemana Cultural y Festiva del Centro Social y del Centro de Día de La Felguera.

Encuentro de los Centros de Día de Laviana, Sotrondio, Sama, Riaño y La Felguera

Comida-espicha Centro Social de La Felguera y baile hasta que los cuerpos aguantaron.

Os dejo unas fotos de la actuación que tuvimos por la mañana de “Conbemoles” y de la posterior espicha realizada en el patio del centro.

 

            

3º DÍA DE LA SEMANA CULTURAL Y DE FIESTAS DEL CENTRO SOCIAL

Pues ya pasamos el meridiano de la semana cultural, ayer tuvimos unas jornada larga.

Empezamos a las 17:00h con las exhibiciones de los grupos de pilates, taichí y yoga del Centro Social.

A las 18:00h., actuación del Mago Loco en una jornada de abuelos/as y nietos/as en la que terminamos con gran chocolatada para todos/as.

Os dejo fotos de lo bien que lo hicieron.

       

COMIENZO DE LA SEMANA CULTURAL 2018

Ayer, lunes 18 de junio dio comienzo la las 18:00h. la semana cultural y festiva del CSPM de La Felguera.

Comenzamos con el pregón y en esta ocasión tuvimos a alguien muy especial y querido en el centro, Pedro Diaz Carbajal quien lleva regentando la cafetería desde el inicio del centro hace ya 34 años.

 

 

   

Hasta acompañamiento de guitarra nos llevó.

Posteriormente y como todos los años, homenaje a la socia y al socio de más edad. Este año fueron Josefa Cabello Jurado nacida el 02/04/1919 y Neftalí Álvarez González nacido el 20/04/1924.

Así de guapos salieron en la foto.

Como broche a la tarde tuvimos a nuestro grupo de teatro “Sin Edades” que nos hicieron reír y pasar una buena tarde.

SEMANA CULTURAL 2018

Un año más arrancamos la semana cultural y de fiestas del Centro Social de Persona Mayores de La Felguera.

A las 18:00h dará comienzo el pregón. Posteriormente el homenaje a la socia y al socio de más edad: Josefa Cabello Jurado y  Naftalí Álvarez González. Finalizaremos con representación teatral a cargo del grupo “Teatro Sin Edades” del Centro Social de La Felguera.

Adjuntamos el programa de toda la semana en el siguiente enlace:

programa semana cultural 2018

DIA DEL LIBRO. 23 DE ABRIL 2018

 


El Centro de Día de La Felguera un año más hoy estuvo celebrando el día del libro junto con los niños y niñas de 6 curso de primaria del Colegio Eulalia Álvarez Lorenzo.

Previamente y durante las semanas previas las personas usuarias estuvieron realizando flores de papel para regalar hoy, la semana pasada también colaboraron las niñas y los niños del cole, en una actividad conjunta en el Centro de Día. Hoy lecturas y música acompañaron la celebración.

Os dejo alguna foto para que lo podáis ver.